1
00:00:28,030 --> 00:00:29,450
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,760 --> 00:00:31,990
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,580 --> 00:00:34,900
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,130
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:49,670 --> 00:00:56,030
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,030 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,550
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,550 --> 00:01:11,050
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,050 --> 00:01:14,340
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,340 --> 00:01:20,960
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,270
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,270 --> 00:01:31,280
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,200 --> 00:01:39,410
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,410 --> 00:01:45,420
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,420 --> 00:01:48,500
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,500 --> 00:01:51,840
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,280
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,280 --> 00:02:00,930
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:06,220 --> 00:02:09,020
Ουάου!

21
00:02:09,020 --> 00:02:11,690
Αυτό είναι λοιπόν ένα χειμωνιάτικο νησί!

22
00:02:13,280 --> 00:02:15,860
Το όνομα αυτών των βουνών
είναι τα Drum Rockies.

23
00:02:16,310 --> 00:02:20,660
Στο κάστρο στην κορυφή του
Το ψηλότερο βουνό ζει ο Dr. Kureha,

24
00:02:20,660 --> 00:02:24,660
ο μοναδικός γιατρός στη χώρα μας που είναι
αποκαλείται «μάγισσα» από τους ανθρώπους της χώρας μας.

25
00:02:26,320 --> 00:02:28,800
Εντάξει τότε Nami. Υπομονή γερά.

26
00:02:29,110 --> 00:02:29,900
Εντάξει...

27
00:02:30,810 --> 00:02:31,890
Πάμε!

28
00:02:39,170 --> 00:02:40,660
Προσοχή στον Λάπινς.

29
00:02:46,050 --> 00:02:48,250
Είναι σαρκοφάγα, άγρια ​​κουνελάκια.

30
00:02:48,810 --> 00:02:51,200
Εάν συναντήσετε μια ομάδα
από αυτούς, είσαι νεκρός.

31
00:02:51,930 --> 00:02:54,320
Έχουν σώματα σαν αρκούδες,
αλλά η ευκινησία των κουνελιών...

32
00:02:56,100 --> 00:02:57,770
και επιτίθενται ομαδικά.

33
00:03:01,190 --> 00:03:02,510
Τρέξιμο!

34
00:03:11,030 --> 00:03:12,870
Τι κάνουν;

35
00:03:20,340 --> 00:03:23,180
Αυτά τα καταραμένα κουνελάκια...
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει...

36
00:03:23,180 --> 00:03:25,210
Γεια σου, Σάντζι. Τι συμβαίνει;

37
00:03:25,860 --> 00:03:27,290
Τι στο καλό συμβαίνει;

38
00:03:27,700 --> 00:03:29,680
Γεια... θα τρέξουμε, Λούφι!

39
00:03:33,160 --> 00:03:37,660
«Η αποφασιστικότητα του Ντάλτον!
Το σώμα του Wapol προσγειώνεται στο νησί"

40
00:03:38,900 --> 00:03:41,160
R-run; Πού;

41
00:03:44,470 --> 00:03:46,780
Δεν έχει σημασία πού! Κάπου μακριά!

42
00:03:47,870 --> 00:03:48,750
Τι;!

43
00:03:49,100 --> 00:03:52,070
Μια χιονοστιβάδα...! Έρχεται μια χιονοστιβάδα!

44
00:03:56,590 --> 00:04:00,020
Αχχχ! Αυτά τα καταραμένα κουνελάκια!
Δεν θα ξεφύγουν ποτέ από αυτό! Ανάθεμα!

45
00:04:00,020 --> 00:04:03,610
Α-α-τι-τι θα κάνουμε;!
Ε-π-τι θα κάνουμε, Σάντζι;!

46
00:04:04,080 --> 00:04:06,420
Πώς να ξέρω;!
Η πρώτη προτεραιότητα είναι η Nami-san!

47
00:04:06,420 --> 00:04:07,890
Το δεύτερο είναι το Nami-san! 
Ο τρίτος είναι ο Nami-san!

48
00:04:07,890 --> 00:04:09,560
Ο τέταρτος είναι ο Nami-san!
 Και ο πέμπτος είναι ο Nami-san!

49
00:04:09,790 --> 00:04:10,970
Το κατάλαβες;!

50
00:04:11,260 --> 00:04:13,060
Προστατέψτε την ακόμα κι αν σας σκοτώσει!

51
00:04:13,440 --> 00:04:14,640
Κατάλαβα!

52
00:04:15,230 --> 00:04:17,280
Μα πώς;!

53
00:04:23,770 --> 00:04:25,410
Εκεί πέρα! Αυτός ο γκρεμός!

54
00:04:25,410 --> 00:04:26,480
Γκρεμός;!

55
00:04:26,480 --> 00:04:29,380
Τρέξιμο! Πρέπει να φτάσουμε όσο πιο ψηλά μπορούμε!

56
00:04:31,080 --> 00:04:32,330
Έρχεται!

57
00:04:48,730 --> 00:04:50,890
Καλά, φτιάξαμε... Αχ!

58
00:04:52,100 --> 00:04:54,370
Ωχ όχι! Δεν είμαστε αρκετά ψηλά!

59
00:05:01,330 --> 00:05:02,490
Wapol...

60
00:05:02,930 --> 00:05:05,060
Ο Wapol επέστρεψε!

61
00:05:05,060 --> 00:05:05,990
Τι;!

62
00:05:06,450 --> 00:05:08,450
Ο Dalton-san κατευθύνθηκε στο Big Horn!

63
00:05:09,090 --> 00:05:11,650
Όσοι μπορούν να παλέψουν, αρπάξουν α
όπλο και κατευθυνθείτε στο Big Horn!

64
00:05:12,480 --> 00:05:15,040
Βιασύνη! Αυτοί που μπορούν να πολεμήσουν,
κατευθυνθείτε στο Big Horn!

65
00:05:15,460 --> 00:05:17,090
Ακολουθήστε τον Dalton-san!

66
00:05:17,560 --> 00:05:18,930
Ακολουθήστε τον Dalton-san!

67
00:05:18,930 --> 00:05:20,550
Ο Wapol επέστρεψε!

68
00:05:20,550 --> 00:05:21,840
Όλοι, πιάστε ένα όπλο!

69
00:05:22,190 --> 00:05:24,130
Θα προστατέψουμε τη χώρα μας!

70
00:05:24,130 --> 00:05:26,540
Πιάσε ένα όπλο! Κατευθυνθείτε στο Big Horn!

71
00:05:26,540 --> 00:05:27,850
Ναι!

72
00:05:31,980 --> 00:05:34,240
Γεια σου, Βιβή. Είσαι πραγματικά σίγουρος
αυτή είναι η σωστή κατεύθυνση

73
00:05:34,240 --> 00:05:36,110
στην πόλη Γυάστα όπου
η μάγισσα είναι αυτή τη στιγμή;

74
00:05:36,110 --> 00:05:39,920
Χμμμ... Όταν το θέτεις έτσι,
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος...

75
00:05:39,920 --> 00:05:42,200
Έχουμε πρόβλημα αν δεν είστε σίγουροι...

76
00:05:42,400 --> 00:05:45,650
Άκου, αν ο Λούφι και ο Σάντζι
 κατάφερε να φτάσει στο κάστρο

77
00:05:45,650 --> 00:05:49,660
και δεν βρήκα τον γιατρό, 
θα σκέφτονταν, "Τι κάνουμε;"

78
00:05:49,660 --> 00:05:53,200
Εκτός αν βρούμε σύντομα τον γιατρό και
ζητήστε της να πάει πίσω στο κάστρο...

79
00:05:53,200 --> 00:05:55,370
Το ξέρω, αλλά...

80
00:05:55,670 --> 00:05:59,100
Αν το ξέρεις, κάνε κάτι.
Είσαι πριγκίπισσα, σωστά;

81
00:05:59,100 --> 00:06:03,440
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Δεν είμαι μάγισσα. Είμαι μια πριγκίπισσα.

82
00:06:03,440 --> 00:06:04,570
Όμως...

83
00:06:04,570 --> 00:06:06,850
Μετά κοιτάς τον χάρτη.

84
00:06:06,980 --> 00:06:08,610
Τι;! Μην είσαι γελοίος!

85
00:06:08,610 --> 00:06:11,150
Έχει χιόνι παντού. Ο χάρτης είναι...

86
00:06:11,150 --> 00:06:12,590
Με λίγα λόγια, δεν ξέρεις...

87
00:06:13,080 --> 00:06:15,490
Ναι! δεν ξερω καθολου!

88
00:06:15,490 --> 00:06:17,360
Δεν χρειάζεται να είσαι περήφανος!

89
00:06:17,920 --> 00:06:22,070
Σε κάθε περίπτωση θα έπρεπε να υπάρχει
μια πινακίδα για Gyasta σε αυτή τη διαδρομή.

90
00:06:22,070 --> 00:06:23,490
Μην το χάσετε λοιπόν.

91
00:06:23,490 --> 00:06:27,140
Κατάλαβα. Αφήστε το σε μένα!
Θα προσέχω για σημάδια του ζωδίου!

92
00:06:27,800 --> 00:06:29,030
Α, αγνοώντας με, ε;

93
00:06:40,740 --> 00:06:42,660
Υπέροχος!

94
00:06:42,950 --> 00:06:45,130
Ακούστε, πολίτες!

95
00:06:45,130 --> 00:06:49,570
Τα πάντα σε αυτή τη χώρα είναι το σνακ μου!

96
00:06:49,570 --> 00:06:51,350
Είμαι υπέροχος!

97
00:06:51,710 --> 00:06:53,120
Γιατί;

98
00:06:53,120 --> 00:06:55,310
Κουρομάριμο, πες τους!

99
00:06:56,060 --> 00:07:00,230
Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι
ο βασιλιάς, Υψηλότατε.

100
00:07:00,230 --> 00:07:01,270
Αυτό είναι σωστό!

101
00:07:01,270 --> 00:07:03,650
Αυτό ακριβώς είναι!
Αν θέλω να φάω ένα σπίτι,

102
00:07:03,650 --> 00:07:05,860
δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα μαγειρεμένο
μπράβο σε ένα χρυσαφένιο τέλος πάντων!

103
00:07:05,860 --> 00:07:07,340
Ναι!

104
00:07:07,340 --> 00:07:09,710
Wapol-sama.
Έχω κάποιες πληροφορίες για εσάς.

105
00:07:09,710 --> 00:07:10,500
Τι είναι αυτό;

106
00:07:10,910 --> 00:07:13,710
Έλαβα μια αναφορά ότι
μερικά από τα ψάθινα καπέλα

107
00:07:13,710 --> 00:07:17,450
κατευθύνθηκε αγενώς προς το Drum Castle.

108
00:07:17,610 --> 00:07:19,670
Τι; Γιατί;!

109
00:07:20,100 --> 00:07:23,520
Φαίνεται ότι πήραν μια άρρωστη γυναίκα
για να την αντιμετωπίσει γιατρός.

110
00:07:23,520 --> 00:07:25,040
Τέτοιοι ηλίθιοι!

111
00:07:25,040 --> 00:07:28,880
Κανείς δεν μένει στο κάστρο μου τώρα, 
για να μην πω γιατρο!

112
00:07:29,930 --> 00:07:35,250
Ε-καλά... Το άκουσα
ο εξωφρενικός γιατρός Κουρέχα

113
00:07:35,250 --> 00:07:38,060
ακόμη πιο αγενώς αυτή τη στιγμή
ζει στο Drum Castle...

114
00:07:39,990 --> 00:07:44,720
Τι;! Αυτό το παλιό γέρικο
ζω στο κάστρο μου;!

115
00:07:45,310 --> 00:07:47,440
Ακριβώς πόσο κάνει 
σκοπεύει να με κοροϊδέψει;!

116
00:07:47,590 --> 00:07:48,610
Διώξτε την έξω!

117
00:07:49,350 --> 00:07:52,780
Μαζί με ψάθινο καπέλο θα την φάω!

118
00:07:52,780 --> 00:07:55,280
Άντρες, επιστρέφουμε στο κάστρο!

119
00:07:55,280 --> 00:07:57,920
Ναι!

120
00:07:57,920 --> 00:07:58,990
Σταματήστε εκεί!

121
00:08:04,010 --> 00:08:05,010
Ποιος είναι αυτός;!

122
00:08:06,970 --> 00:08:09,930
Αχ! με έκοψαν! Θα πεθάνω!

123
00:08:10,530 --> 00:08:11,800
Ντάλτον-σαν!

124
00:08:11,800 --> 00:08:15,320
Ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω.
Το να πεθαίνεις μου ταιριάζει μια χαρά.

125
00:08:15,320 --> 00:08:17,520
Κάθαρμα, Ντάλτον!

126
00:08:17,880 --> 00:08:20,180
Λοιπόν είσαι ζωντανός!

127
00:08:20,180 --> 00:08:21,730
Πώς τολμάς να πληγώσεις τον Wapol-sama!

128
00:08:21,950 --> 00:08:23,750
Δεν πρέπει να είναι μεγάλη υπόθεση...

129
00:08:24,100 --> 00:08:26,360
με τους εξαιρετικούς γιατρούς της χώρας μας,

130
00:08:26,360 --> 00:08:29,690
το «μεγάλο έθνος ιατρικής περίθαλψης» Drum.

131
00:08:29,820 --> 00:08:31,070
Αυτό είναι σωστό!

132
00:08:31,400 --> 00:08:34,700
The Twenty MDs External Injury Unit! 
Παρουσιάζομαι!

133
00:08:34,700 --> 00:08:35,560
Έναρξη λειτουργίας.

134
00:08:35,560 --> 00:08:36,630
Έναρξη λειτουργίας.

135
00:08:36,630 --> 00:08:37,530
Έναρξη λειτουργίας.

136
00:08:37,530 --> 00:08:38,460
Έναρξη λειτουργίας.

137
00:08:38,460 --> 00:08:39,530
Έναρξη λειτουργίας.

138
00:08:39,530 --> 00:08:40,600
Έναρξη λειτουργίας.

139
00:08:40,600 --> 00:08:41,660
Έναρξη λειτουργίας.

140
00:08:41,860 --> 00:08:42,400
Χειρουργικό νυστέρι!

141
00:08:42,400 --> 00:08:42,900
Βελόνα!

142
00:08:42,900 --> 00:08:43,630
Κασσίτερος.

143
00:08:43,630 --> 00:08:44,910
Σφυρί.

144
00:08:45,440 --> 00:08:48,210
Λοιπόν... Πραγματικά νόμιζα ότι θα πεθάνω!

145
00:08:49,140 --> 00:08:51,630
Όπως ακριβώς έγινε τώρα,

146
00:08:51,630 --> 00:08:54,530
είσαι ο μόνος που προστατεύεται
και οι πολίτες δεν έχουν άλλη επιλογή

147
00:08:54,530 --> 00:08:58,180
αλλά να υποφέρει από αρρώστια
χωρίς να δεις γιατρούς... Wapol!

148
00:08:58,340 --> 00:08:59,540
Wapol;

149
00:08:59,540 --> 00:09:03,020
Είναι ο Βάπολ-σάμα, ο συντηρητής μου Ντάλτον.

150
00:09:03,360 --> 00:09:06,610
Έχει δίκιο! Δεν το κάνεις
έχουν δικαίωμα να γκρινιάζουν!

151
00:09:06,610 --> 00:09:10,430
Εμείς οι τρεις μαζί,
ήταν οι κορυφαίοι ορειχάλκινοι του Wapol-sama.

152
00:09:10,900 --> 00:09:13,110
Ήμασταν τα πιστά του χέρια, θυμάσαι;

153
00:09:14,430 --> 00:09:17,200
Είναι αλήθεια ότι όταν εσύ
έκαναν τους ανθρώπους να υποφέρουν,

154
00:09:17,200 --> 00:09:19,410
το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να παρακολουθώ

155
00:09:19,410 --> 00:09:21,570
παρόλο που ήμουν δίπλα σου
πλευρά ως ένα από τα κορυφαία ορειχάλκινά σας.

156
00:09:22,180 --> 00:09:24,260
Πρέπει να αναλάβω την ευθύνη γι' αυτό.

157
00:09:24,260 --> 00:09:25,040
Wapol...

158
00:09:25,850 --> 00:09:27,300
Ας φύγουμε μαζί από αυτή τη χώρα.

159
00:09:27,660 --> 00:09:30,500
Δεν πρέπει να μείνουμε άλλο σε αυτή τη γη.

160
00:09:30,910 --> 00:09:33,520
Ντάλτον-σαν! Δεν έκανες τίποτα λάθος!

161
00:09:33,840 --> 00:09:34,820
Αυτό είναι σωστό!

162
00:09:34,820 --> 00:09:40,130
Είσαι ο μόνος σε
κυβέρνηση που πάλεψε για τους πολίτες!

163
00:09:40,130 --> 00:09:41,480
Ακόμα κι όταν παραλίγο να σε σκοτώσει!

164
00:09:41,480 --> 00:09:43,860
Humph! Έπρεπε να είχες πεθάνει...

165
00:09:43,860 --> 00:09:46,940
ως καπετάνιος του
Φρουρός ασφαλείας του Drum Kingdom!

166
00:09:47,380 --> 00:09:50,450
Είμαι έκπληκτος που επιβίωσες μέσα
αυτή η χώρα χωρίς γιατρούς.

167
00:09:50,670 --> 00:09:54,640
Το Drum είναι διεθνώς αναγνωρισμένο
ως χώρα με προηγμένη ιατρική.

168
00:09:54,640 --> 00:09:57,970
Αλλά ποιος θα το ήξερε... ότι εκεί
ήταν στην πραγματικότητα μόνο 20 γιατροί,

169
00:09:57,970 --> 00:10:02,150
που εργάστηκε στην έρευνα
εγκαταστάσεις του κάστρου του βασιλιά,

170
00:10:02,820 --> 00:10:06,420
και όλοι οι άλλοι γιατροί εξορίστηκαν;

171
00:10:06,690 --> 00:10:07,940
Αυτό είναι σωστό!

172
00:10:08,320 --> 00:10:11,880
Αυτοί που αρρωσταίνουν
 μπορούν να εκλιπαρούν για τη ζωή τους.

173
00:10:12,370 --> 00:10:16,010
Αν μου αρέσει, μπορεί
δανείστε τους τα Είκοσι MD.

174
00:10:16,440 --> 00:10:20,840
Αν δεν θέλουν να πεθάνουν, όλοι αυτοί
πρέπει να με υπακούσεις, ο βασιλιάς!

175
00:10:21,800 --> 00:10:24,620
Με αυτό, η απόφασή μου είναι τέλεια.

176
00:10:24,620 --> 00:10:26,310
Αυτή είναι η κυβέρνηση αυτής της χώρας!

177
00:10:26,690 --> 00:10:29,060
Δεν μπορείς να το πεις κυβέρνηση!

178
00:10:29,440 --> 00:10:32,400
Humph! Σίγουρα μιλάς
το μυαλό σου, έτσι δεν είναι;

179
00:10:32,560 --> 00:10:36,010
Σκοτώστε τον! Σκότωσε τον πρώην καπετάνιο σου!

180
00:10:36,740 --> 00:10:39,340
Όπως κατάλαβα, εσύ δεν το κάνεις
καταλαβε τι λεω...

181
00:10:44,830 --> 00:10:48,430
Είσαι ο γιος του προηγούμενου
βασιλιάς που ήταν καλός μαζί μου.

182
00:10:49,060 --> 00:10:51,530
Ήλπιζα ότι θα το έκανες
έλα στα ίσια σου κάποια μέρα,

183
00:10:51,530 --> 00:10:53,170
αλλά έτσι φαίνεται
ήταν ευσεβής πόθος!

184
00:10:53,360 --> 00:10:55,620
Αχ! Εκεί πάει! Ox Ox Fruit!

185
00:10:55,620 --> 00:10:56,840
Το μοντέλο «Bison»!

186
00:10:58,500 --> 00:11:00,440
Μην πτοείται! Φωτιά!

187
00:11:03,860 --> 00:11:04,870
Δεν μπορούμε να τον χτυπήσουμε!

188
00:11:04,870 --> 00:11:05,730
Τους αποφεύγει!

189
00:11:06,060 --> 00:11:08,010
Δεν θα δείξω έλεος ακόμα κι αν
είστε οι πρώην υφισταμένοι μου!

190
00:11:11,020 --> 00:11:12,470
Fiddle Bam!

191
00:11:21,470 --> 00:11:23,490
Είναι δυνατός! Πόσο δυνατό!

192
00:11:24,030 --> 00:11:27,450
Αυτή είναι λοιπόν η άγρια δύναμη...
η δύναμη ενός διαβολικού φρούτου τύπου Zoan...!

193
00:11:27,980 --> 00:11:30,710
Χόρτασα με όλους σας.

194
00:11:30,710 --> 00:11:33,080
Μια χώρα όπου ο βασιλιάς
είναι ο πρώτος που τρέχει

195
00:11:33,080 --> 00:11:35,680
όταν η χώρα βρίσκεται σε κρίση
πρέπει απλώς να πεθάνει!

196
00:11:36,040 --> 00:11:39,090
Δεν έχεις ευκαιρία,
πολεμώντας εναντίον των δυο μας.

197
00:11:39,090 --> 00:11:40,140
Απλά παραιτηθείτε.

198
00:11:41,170 --> 00:11:43,080
Ντάλτον-σαν!

199
00:11:43,750 --> 00:11:44,910
Ντάλτον-σαν!

200
00:11:44,910 --> 00:11:46,280
Ήρθαμε να σας βοηθήσουμε!

201
00:11:46,280 --> 00:11:47,910
Αφήστε μας να πολεμήσουμε μαζί σας!

202
00:11:47,910 --> 00:11:49,570
Θα προστατεύσουμε αυτήν την ελεύθερη χώρα!

203
00:11:52,880 --> 00:11:55,030
Πάνω από όλα, σε ξέρω τόσο καιρό.

204
00:11:59,830 --> 00:12:01,280
Αυτό είναι ατυχές για εσάς.

205
00:12:01,450 --> 00:12:02,280
Μην...!

206
00:12:02,590 --> 00:12:04,450
Το αδύνατο σημείο σου είναι...

207
00:12:18,130 --> 00:12:18,950
Γιατί...

208
00:12:18,950 --> 00:12:20,180
...μας θωρακισες...;

209
00:12:20,180 --> 00:12:20,930
Ντάλτον-σαν!

210
00:12:21,250 --> 00:12:22,410
Ντάλτον-σαν!

211
00:12:26,810 --> 00:12:27,950
Ντάλτον-σαν!

212
00:12:28,220 --> 00:12:32,890
Αυτό είναι το αδύνατο σημείο σου, καλέ Ντάλτον-κουν.

213
00:12:33,460 --> 00:12:35,230
Αυτός είναι ένας θάνατος που σου αρμόζει!

214
00:12:38,870 --> 00:12:40,240
Ε-Τι συμβαίνει;!

215
00:12:40,440 --> 00:12:42,700
Χμ; Τι συμβαίνει; Σεισμός;

216
00:12:45,810 --> 00:12:49,360
Γεια, αυτό δεν είναι καλό. Δεν μπορούμε να πάμε
περαιτέρω λόγω του βαθιού χιονιού.

217
00:12:49,360 --> 00:12:51,920
Φαίνεται πως ανεβήκαμε στο βουνό...

218
00:12:53,750 --> 00:12:54,510
Χμ;

219
00:12:54,820 --> 00:12:57,570
Τι είναι αυτό το βουητό;

220
00:12:58,980 --> 00:13:01,600
Usopp-san! Θα μπορούσε αυτό να είναι...

221
00:13:02,530 --> 00:13:05,560
Αχχ... Α.. Χιονοστιβάδα...;

222
00:13:06,270 --> 00:13:09,530
25631... 25632...

223
00:13:09,930 --> 00:13:12,150
25633...

224
00:13:13,730 --> 00:13:15,690
Χμ; Τι συμβαίνει; Πόσο θορυβώδες...

225
00:13:24,820 --> 00:13:27,980
25634...!

226
00:13:45,300 --> 00:13:47,190
Ωχ όχι! Δεν είμαστε αρκετά ψηλά!

227
00:13:58,180 --> 00:13:59,890
Τι να κάνω τώρα;!

228
00:14:02,890 --> 00:14:04,240
Α, ναι!

229
00:14:06,390 --> 00:14:08,870
Sanji! Πιάσε μου το χέρι!

230
00:14:11,700 --> 00:14:12,490
Μου έσωσες το δέρμα!

231
00:14:12,490 --> 00:14:14,160
Ναι, αλλά...

232
00:14:14,400 --> 00:14:16,180
παρόλο που δεν θα βουλιάξουμε στο χιόνι,

233
00:14:16,180 --> 00:14:19,130
θα κατεβούμε κατευθείαν στο βουνό
αν δεν κάνουμε τίποτα!

234
00:14:19,620 --> 00:14:20,920
Τι;!

235
00:14:21,200 --> 00:14:25,170
Κόλαση όχι! Ήρθαμε όλοι
με αυτόν τον τρόπο και ήταν σχεδόν

236
00:14:25,170 --> 00:14:27,210
στους πρόποδες αυτού του βουνού καμινάδας!

237
00:14:27,210 --> 00:14:29,180
Ήμασταν μόλις ένα βήμα μακριά από τον γιατρό!

238
00:14:29,480 --> 00:14:32,350
Λούφι! Βρείτε έναν τρόπο να το σταματήσετε αυτό!

239
00:14:33,120 --> 00:14:35,590
Ανάθεμα, αυτά τα καταραμένα κουνελάκια που χοροπηδούν!

240
00:14:35,590 --> 00:14:38,340
Την επόμενη φορά που θα τους δω,
Θα τα βράσω σε μια κατσαρόλα!

241
00:14:39,160 --> 00:14:40,340
Τι;!

242
00:14:51,930 --> 00:14:53,170
Τι θα κάνουμε, Σάντζι;!

243
00:14:53,170 --> 00:14:55,490
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος!

244
00:14:56,260 --> 00:14:58,140
Τρέξιμο!

245
00:15:00,440 --> 00:15:03,090
Τι στο καλό... με αυτούς;!

246
00:15:08,510 --> 00:15:11,220
Ωχ όχι! Λούφι! Προνοώ! Εμπρός!

247
00:15:12,480 --> 00:15:15,440
Αχχχ! Ένας βράχος! Θα τρακάρουμε!

248
00:15:20,100 --> 00:15:24,520
Δεν μπορείς να τρακάρεις!
Κουβαλάς Nami-san!

249
00:15:31,840 --> 00:15:33,800
Είναι εύκολο να το πεις, αλλά...!

250
00:15:40,940 --> 00:15:43,090
Συντρίβουμε!

251
00:15:45,020 --> 00:15:49,060
Πρέπει να φέρεστε στις κυρίες... απαλά!

252
00:15:49,880 --> 00:15:50,850
Sanji!

253
00:16:04,320 --> 00:16:05,520
Sanji!

254
00:16:06,440 --> 00:16:08,320
Αααα... Αυτό με χτύπησε καλά...! Ανάθεμα!

255
00:16:08,540 --> 00:16:13,320
Ηλίθιε! Μην κάνετε πράγματα
έτσι χωρίς να μου το πεις!

256
00:16:17,990 --> 00:16:20,170
Αχχχ! Sanji!

257
00:16:30,660 --> 00:16:32,300
Αχ! Έρχεται!

258
00:16:32,300 --> 00:16:33,860
Δεν σταματάει!

259
00:16:33,860 --> 00:16:35,440
Αυτό το χωριό θα καταπιεί!

260
00:16:35,440 --> 00:16:36,640
Φύγε από εδώ!

261
00:16:39,970 --> 00:16:41,140
Φεύγουμε από εδώ!

262
00:16:41,310 --> 00:16:43,410
Σκάκι! Κουρομάριμο! Ανεβαίνω!

263
00:16:43,410 --> 00:16:44,100
Ρόμπσον!

264
00:16:44,920 --> 00:16:47,930
Robson, Serious Mode!

265
00:16:48,780 --> 00:16:52,040
Wapol-sama! Αφήστε μας να οδηγήσουμε κι εμείς!

266
00:16:52,290 --> 00:16:55,290
Σκάσε! Φύγε από εδώ μόνος σου!

267
00:16:56,960 --> 00:16:59,850
Ρόμπσον! Κάνε γρήγορα! Μας κλείνει!

268
00:17:02,730 --> 00:17:05,490
Ε-π-π-π-π-π-π-π-μα-θα είμαστε καλά!

269
00:17:05,490 --> 00:17:07,340
Μην ανησυχείς, Βιβή!

270
00:17:07,640 --> 00:17:10,890
Ακόμα κι αν μας καταπιούν,
Θα σε σώσω σίγουρα!

271
00:17:11,280 --> 00:17:13,300
Γεια, νομίζεις
Ο Luffy-san και οι άλλοι...

272
00:17:16,650 --> 00:17:19,220
Θα μπορούσαν να ήταν 
κατάπιε αυτή η χιονοστιβάδα;

273
00:17:20,130 --> 00:17:23,220
Αχχχ! Wapol-sama!

274
00:17:23,220 --> 00:17:23,520
Αχ!

275
00:17:23,520 --> 00:17:23,920
Αχ!

276
00:17:23,920 --> 00:17:24,720
Αχ!

277
00:17:26,540 --> 00:17:27,910
Αχχχχ!

278
00:18:34,820 --> 00:18:38,080
Nami, κρυώνεις;
Περιμένετε λίγο ακόμα.

279
00:18:39,490 --> 00:18:41,090
Ακούω. Κράτα αυτό.

280
00:18:41,090 --> 00:18:42,600
Μείνε εδώ και περίμενέ με λίγο ακόμα.

281
00:19:22,960 --> 00:19:24,880
Ω, ήσασταν εσείς.

282
00:19:24,880 --> 00:19:27,010
Δεν είναι περίεργο που σκέφτηκα
ήταν απαίσιο σιρόπι.

283
00:19:27,980 --> 00:19:29,710
Δεν θα ξεφύγουν ποτέ από αυτό!

284
00:19:29,710 --> 00:19:31,050
Για ποιον μιλάς;

285
00:19:31,050 --> 00:19:33,400
Ηλίθιος! Φυσικά αυτοί!

286
00:19:33,880 --> 00:19:35,440
Σημαίνουν...;

287
00:19:35,650 --> 00:19:37,390
Είπες μερικά ψάθινα καπέλα

288
00:19:37,390 --> 00:19:40,480
ανεβαίνουν στο βουνό
στο κάστρο τώρα.

289
00:19:41,250 --> 00:19:42,160
Τότε αυτό έγινε!

290
00:19:43,440 --> 00:19:46,430
Έχουν τεράστια μνησικακία εναντίον τους
για το τι συνέβη μεταξύ μας,

291
00:19:46,430 --> 00:19:48,880
έτσι προκάλεσαν χιονοστιβάδα
σε εκείνο το χιονισμένο βουνό.

292
00:19:51,340 --> 00:19:53,570
Ωχ όχι! Αυτό έγινε;

293
00:19:53,570 --> 00:19:56,510
Τότε, αυτή η χιονοστιβάδα ήταν δικό τους...

294
00:19:56,830 --> 00:19:59,010
Πάμε! Θα ακολουθήσουμε
τους στο χιονισμένο βουνό!

295
00:19:59,550 --> 00:20:03,250
Θα τους κάνω μάθημα
για τη μάχη στο χιόνι!

296
00:21:29,300 --> 00:21:31,040
Θα σε πάω σίγουρα εκεί.

297
00:21:32,340 --> 00:21:33,780
Μην πεθάνεις...

298
00:21:35,450 --> 00:21:36,500
και οι δυο σας...

299
00:21:42,430 --> 00:21:43,250
Ορίστε!

300
00:21:43,250 --> 00:21:46,280
Παρακαλώ δες το, Wapol-sama!
Τους βρήκαμε!

301
00:21:46,650 --> 00:21:48,790
Κράτα το, ρε βρε!

302
00:21:49,140 --> 00:21:51,810
Πώς τολμάς
πολλά αγενή πράγματα για μένα!

303
00:21:51,810 --> 00:21:53,500
Θα σε χτυπήσω!

304
00:22:15,390 --> 00:22:24,450
Ακόμα και αυτή η άυπνη πόλη
έχει κοιμηθεί προς το παρόν

305
00:22:25,700 --> 00:22:36,830
Από σήμερα και στο εξής,
κάτι πρόκειται να αλλάξει

306
00:22:36,830 --> 00:22:47,100
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να ξεκινήσω καινούργια,
αφού δεν είμαι μόνος

307
00:22:47,100 --> 00:22:57,560
Με το να σε έχω δίπλα μου,
Νιώθω ότι μπορώ να γίνω δυνατός

308
00:22:57,560 --> 00:23:08,030
Αναρωτιέμαι πόσο μακριά μπορώ να φτάσω,
προς τον τόπο που οδηγεί στο μέλλον

309
00:23:08,030 --> 00:23:16,310
Μακριά που λάμπει,
που περικλείει τον κόσμο

310
00:23:16,310 --> 00:23:20,040
Πριν ξημερώσει

311
00:23:25,310 --> 00:23:27,880
Αγόρι, αυτό ήταν κοντά!
Χαίρομαι που είμαι ακόμα ζωντανός.

312
00:23:27,880 --> 00:23:30,720
Ξαφνικά χτυπώντας μια χιονοστιβάδα σε αυτό το κρύο...
Πρέπει να μου τελείωσε η τύχη.

313
00:23:30,720 --> 00:23:33,020
Αλλά αυτό είναι ένα είδος
χειμερινή κολύμβηση, υποθέτω.

314
00:23:33,020 --> 00:23:34,660
Τι στο καλό συμβαίνει
στο βουνό;

315
00:23:34,660 --> 00:23:36,560
Αναρωτιέμαι αν ο Luffy-san
και οι αλλοι ειναι καλα...

316
00:23:36,560 --> 00:23:39,130
σίγουρα θα πάρω
εσύ εκεί. Nami! Sanji!

317
00:23:39,130 --> 00:23:40,720
Οπότε περιμένετε λίγο ακόμα.

318
00:23:40,720 --> 00:23:42,100
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

319
00:23:42,100 --> 00:23:44,860
«Το νησί όπου ζει το χιόνι!
Ανεβείτε στους βράχους των τυμπάνων!»

320
00:23:44,860 --> 00:23:47,270
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


